Seitenzahl 2
Ngaetsüürlsicsht
Seitenzahl 3
Liebe Leserinnen, liebe Leser Ob Jubiläumsjahr oder Jahresende, Fussball oder Handel, Weihnachtspunsch oder Weinbegleitung. Immer geht es darum, dass etwas gemeinsam erreicht, gefeiert oder hervorgebracht wird. Für diese Ausgabe von «clever & charmant» haben wir zwei besondere TopCC Teams zu ihrer Zusammenarbeit befragt: das Paar Carla Schreier und Peter Fischer sowie Sabine Abati und ihren Sohn Sandro Aebersold. Um «Teamwork» geht es auch bei Speisen und Weinen, die hervorragend harmonieren, bei Mischgetränken und Gewürz- mischungen sowie bei Gastronom Danny Dupont vom Seehuis in Giswil und seinem Berater in Sachen Fleisch, dem TopCC Chefmetzger Stefan Born. Ausserdem haben wir Unternehmer Christof Schenk getroffen und erfahren, wie die ehemals konkurrierenden Marken Holderhof und Lacobi zusammengefunden haben. Geniessen Sie die Zeit und kommen Sie gesund durch den Winter – gemeinsam mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Ihrem Team. Ihre Corina Trachsel « clever & charmant»-Chefredakteurin SPENDENAKTION IM DEZEMBER Wir bringen Licht ins Dunkel. Bei jedem Kauf einer Packung Rechaud-Kerzen spendet TopCC einen Betrag an die Stiftungen Joël Kinderspitex und pro pallium. Impressum Herausgeber TopCC AG, Schlachthofstrasse 12, CH-9015 St.Gallen, www.topcc.ch Redaktion Corina Trachsel, TopCC AG Konzept, Text und Grafik Silberball Bregenz GmbH Fotografien und Bildnachweis Birgit Riedmann, iStock, Adobe Stock Papier Umschlag Maxi Offset FSC MIX 250 g/m² Papier Inhalt Amber Preprint FSC MIX 90 g/m² Druckerei Swissprinters AG Gesamtauflage 40'000 Erscheinungstermin November 2022 Copyright Die Wiedergabe von Artikeln und Bildern ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von TopCC AG erlaubt.
