Seitenzahl 2
STARKE MARKEN Tempo und Plenty sind Marken von Essity Essity Switzerland AG · Parkstrasse 1 b · CH 6214 Schenkon · www.essity.de
Seitenzahl 3
Liebe Leserinnen, liebe Leser So haben wir uns den Sommer wohl nicht vorgestellt: Durch die Corona-Krise haben viele zu kämpfen – speziell in der Gastronomie- und Tourismusbranche. Manche haben ihren Job oder gar ihr Unternehmen verloren. Schicksale, die wir von TopCC und vor allem unsere Kunden-Fachberater hautnah miterlebt haben. Ausnahmesituationen wie diese helfen aber auch, den Blick wieder auf das Wesentliche zu richten. Auf die guten Beziehungen, die man hat. Auf den Wert der Gesundheit und die Schönheit unseres Landes. Von diesen Themen und vom Auf und Ab der vergangenen Monate haben wir uns leiten lassen und das Motto «Wandern» für die vorliegende Ausgabe gewählt. Wir haben mit dem Wanderkoch gesprochen, Kunden in den Bergen besucht und Ernährungstipps für sportlich Aktive und Gesundheitsbewusste recherchiert. Lassen Sie sich inspirieren und gestalten Sie die verbleibenden Tage des Ausnahmesommers und den bevorstehenden Herbst so gut es geht nach Ihren eigenen Vorstellungen. Ihre Corina Trachsel «clever & charmant» -Chefredakteurin Impressum Herausgeber TopCC AG, Schlachthofstrasse 12, CH-9015 St. Gallen, www.TopCC.ch Redaktion Corina Trachsel, TopCC AG Konzept, Text und Grafik Silberball Bregenz GmbH Fotografien und Bildnachweis Birgit Riedmann, Claude M. Da Rin, MAON Photography Manuel Müller, iStock Papier Umschlag Maxi Offset, hochweiss matt Offset, 250 m2, holzfrei Papier Inhalt Maxi Offset, hochweiss matt Offset, 90 m2, holzfrei Druckerei Stämpfli AG Gesamtauflage 50'000 Erscheinungstermin August 2020 Copyright Die Wiedergabe von Artikeln und Bildern ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von TopCC AG erlaubt.
